| Nome |
Pergunta |
| 11918) |
 
|
cassiano  |
| cassianomneto(at)gmail(dot)com |
Localização:
Nova iguaçu |
|
assim a vaca vai pro brejo! rsrsr!
A palavra salvar (salvação ) tem origem grega ou hebraica? Sabemos que novo testamento foi escrito em grego mas sabemos que os primeiros ouvintes eram Judeus e na tradição oral deveria ter um sentido mas profundo para os primeiros ouvintes?
Um grande abraço e obrigado pela valiosa informação!!! 
Resposta:
Muuu! (chuá!)
Tal palavra não tem nenhuma dessas origens.
Ela deriva do Latim SALVARE, "tornar seguro", de SALVUS, "sem ferimento, seguro, sadio", relacionado a SALUS, "boa saúde", de uma fonte Indoeuropeia SOL-, "inteiro".
É por isso que muitas vezes se diz "Salve!" ao cumprimentar alguém: não sabemos mais, mas era um cortês desejo de boa saúde.
Os livros sagrados de qualquer religião têm uma importância fundamental em nossa História e geraram muitas palavras e expressões, mas não podemos esquecer que a grande maioria destes instrumentos de comunicação foi criada independentemente desses textos.
|
|
| 11917) |
|
Andréa Silva  |
| deasilva1976(at)yahoo(dot)com(dot)br |
Localização:
Porto Alegre -RS |
|
Olá, Faço te. em emfermagem e surgiu uma dúvida grande em aula quando a professora explicou que as amigdalas são o nome popular de Tonsilas... e que então quando nos apresentamos com inflamação na garganta chamamos de Tonsilite e não mais de amigdalite...Tentei achar a origem desta mudança de nomes mas não encontrei gostaria que o sr. me ajudasse a saber da onde surgiu a idéia de chamar as Tonsilas de amigdalas.
Obrigada!
Resposta:
Que lindos os seus olhos, Andréa! Apareça mais por aqui.
Ambos os nomes podem ser usados em linguagem leiga, mas o uso profissional demanda seguir certas regras.
"Tonsila" vem do Latim TONSILLAE, nome dado ao par de órgãos faringianos, diminutivo de TOLES, "garganta, goela".
E "amígdala" vem do Grego AMYGDALA, "amêndoa", devido à semelhança de formato.
Nomenclaturas devem ser entendidas por todos, ou se instalará uma grande confusão quando se tiver que estudar um assunto.
Assim, há mais de um século existem comissões de especialistas para definir nomes anatômicos. A ideia é passar a usar uma única palavra quando havia mais de uma para a mesma coisa, escolher a mais simples delas, evitar repetição (lembramos que existe no cérbro uma estrutura chamada "amígdala").
Portanto, essa alteração veio de uma dessas comissões, que definiu também outros nomes, como "patela" para a antiga "rótula", "escápula" para "omoplata", "ulna" para "cúbito".
Mas estas alterações não são novidade, aconteceram há décadas, bem antes de você nascer.
|
|
| 11916) |
|
| Jonathas |
| jonathassilva56(at)yahoo(dot)com(dot)br |
Localização:
São Caetanao do Sul |
|
Professor muito bom esse site
Valeu!
Queria saber a origem da palavra sonho;
Resposta:
Gostou, Jonathas? Passe por aqui seguido, vêm novidades por aí.
"Sonho" vem do Latim SOMNIUM, "sonho".
Pouca diferença, não é? Isso acontece.
|
|
| 11915) |
|
| Katia Palmezani Candido |
| katiapalmezani2009(at)hotmail(dot)com |
Localização:
Brasil-ES-São Roque do Canaã |
|
Queria saber o que significa o sobrenome Palmezani, e se esse sobrenome tem brasão ou escudo. 
Resposta:
Katia, sua pergunta precisa de um site sobre Genealogia e não sobre Etimologia.
|
|
| 11914) |
|
| Andressa |
| andressacmiranda(at)hotmail(dot)com |
Localização:
- |
|
Olá, gostaria de saber a origem das palavras: sabedoria, conhecimento e inteligência. Elas são distintas ? Gostaria muito de saber para ter mais argumentos quando falar sobre esses assuntos.
Resposta:
Andressa, elas são muito distintas, embora lidem com assuntos que se superpõem.
1) Do Latim SAPERE, "conhecer, saber, sentir gosto".
2) Do L. COGNOSCERE, "conhecer, saber", formado por COM, "junto", mais GNOSCERE, "obter conhecimento, chegar a saber".
3) Do L. INTELLIGENTIA, "compreensão, capacidade de entender", de INTELLIGERE, "entender, compreender", formada por INTER-, "entre", mais LEGERE, "escolher, separar o que interessa, ler".
|
|
| 11913) |
|
| ARYVALDO SANTOS PEREIRA |
| haafajo(at)ig(dot)com(dot)br |
Localização:
NILÓPOLIS - RK |
|
QUAL A ORIGEM DA PALAVRA VETERINÁRIO ?
Resposta:
É o Latim VETUS, "velho, idoso", de onde vieram também as palavras "vetusto" e "veterano".
Os animais do exército romano, quando passada a idade em que ainda podiam ser úteis em campanha, eram recolhidos a um lugar para poderem desfrutar de um merecido descanso.
O pessoal que cuidava desses "velhos", desses "veteranos" era chamado de VTERINARII. Como isso incluía também dar atenção à saúde dos bons quadrúpedes, a partir daí se criou o nome dessa bonita profissão.
|
|
| 11912) |
|
| ana.maria |
| aquele(at)mesmo(dot)com |
Localização:
rj |
|
Buaaaahhh! Eu já fui tarde? Buaaaaahhhhhh!!
Resposta:
O mosquito, sua aprontadora de rolo, o mosquito é que já foi tarde!
|
|
| 11911) |
|
| cassiano |
| cassianomneto(at)gmail(dot)com |
Localização:
Nova iguaçu |
|
Obrigado pela resposta ! Um grande abraço!!
ousadia e confiança tem a mesma origem? 
Resposta:
Sempre às ordens.
Nem que a vaca dance um bolero. A primeira vem do Latim AUDERE, "atrever-se, ousar, tentar" e a outra vem do L. CONFIDERE, "colocar em confiança", formado por COM-, "junto", mais FIDARE, "ter fé, acreditar".
|
|
| 11910) |
|
| ana.maria |
| aquele(at)mesmo(dot)com |
Localização:
rj |
|
Então Gipsy Rose Lee tem tudo a ver com o mosquito da dengue... faz sentido...
Aedes AEGYPTUS, quem diria, acabou no Irajá!
Resposta:
Acabou? Levou um borrifo de inseticida enquanto passeava? Já foi tarde.
|
|
| 11909) |
|
| cassiano |
| cassianomneto(at)gmail(dot)com |
Localização:
Nova iguaçu |
|
Gostaria de saber a origem da palavra coragem 
Resposta:
É o Latim CORATICUM, "bravura", de COR, "coração", considerado antigamente como a sede da inteligência e da força interior.
|
|
| 11908) |
|
| ana.maria |
| aquele(at)mesmo(dot)com(dot)br |
Localização:
rj |
|
O que tem a ver o giz com a cigana, please?
Resposta:
(func, func) - cheirinho de desejo de rolo...
Acreditava-se antigamente que a cigana e sua tribo vinham do Egito, AEGYPTUS em Latim.
E a palavra grega para o mineral tem origem semítica, GEPHES, "gesso", que por semelhança com o nome do país acabou dando no que deu.
|
|
| 11907) |
|
| Naana :* |
| giovanna(dot)castro(at)hotmail(dot)com |
Localização:
- |
|
Heey, tem um tempinho que não passo aqui  ... Tudo certo?
Sinto muito perguntar algo que, com certeza, outras pessoas já perguntaram... Fazer vocês repetirem é vacilo, mas eu realmente não achei a etimologia das palavras CONSTRIÇÃO e BRIÓFITAS ;
Então se puder novamente responder, fico muito agradecida.
1beijo&1sheiro,
Nana.
Resposta:
Não fique longe tanto tempo assim.
Achao que essas perguntas não foram feitas, fique calminha.
1) Do Latim CONSTRICTIO, "aperto", de CONSTRINGERE, formado por COM, "junto", mais STRINGERE, "unir apretadamente".
2) Do Grego BRYON, "musgo", + PHYTÓS, "fplanta".
|
|
| 11906) |
|
| dilney de oliveira |
| dilneydeoliveira(at)yahoo(dot)com(dot)br |
Localização:
são paulo , capital |
|
qual a origem da palavra giz. 2- que tipo de rocha é o calcario.3.-quais são as principais caracteristicas desse tipo de rocha.
Resposta:
Este site é de Etimologia; portanto, só temos material para ajudar seu trabalho escolar no que se refere à primeira pergunta.
Tal palavra vem do Latim GYPSUM, "calcário, giz", do Grego GYPSOS.
|
|
| 11905) |
|
| carmen goldmann |
| mrskarmen(at)gmail(dot)com |
Localização:
- |
|
qual a origem da palavra REGAL ?
Resposta:
Se você se refere ao pequeno órgão do século XV, o nome vem do Latim REGALIS, "relativo ao rei", de REX, "rei".
|
|
| 11904) |
|
| ana.maria |
| aquele(at)mesmo(dot)com(dot)br |
Localização:
rj |
|
Com papel - de embrulhar - ficam bem meus bombons feitos em casa. Receita: derreto o chocolate amargo no microondas e ali rolo frutas (nunca cruas), espetando com um palito até secarem em pé.Podem ser nozes e frutas secas tb. Coloco em vidros com rodelinhas de pano como tampa, então dou aos amigos.
E a manga? Posso lhe mandar bombons de manga tb, basta chegarmos a um acordo sobre sua origem: Malásia - que tb é na Ásia - é banhada pelo oceano Índico.KAY pra mangiare. Taí! Arrah: já molhei meus pezinhos no Índico, em Durban. Muuuuito friiiiio!
Resposta:
A Traça quer é papel com seus molhos por cima.
|
|
| 11903) |
|
| ana.maria |
| aquele(at)mesmo(dot)com(dot)br |
Localização:
rj |
|
Uai, não acreditaste que o nome é Mangifera indica? Tá lá, numa plaquinha ao pé da dita, no Jardim Botânico do Rio de Janeiro.Estou sempre disposta, o negócio é descobrir: disposta a que? Tenho tantos interesses que uma vida para mim não basta.
Atualmente estou procurando empregada, que é uma espécie em extinção, para ter tempo de fazer todo o resto.As que existem são um mistério: como cuidam de suas casas? Como criam filhos? Como se viram, se solteiras são, para cuidar delas mesmas? Eu sempre tive empregada (minha mãe tb) e comecei a trabalhar cedo, mas sei fazer tudo e bem feito.Hoje não acho gente com capricho,dona de casa ou empregada; os homens vão acabar tendo mesmo de assumir o trabalho doméstico (uma chatice).
O molho, seguinte: onde quer que eu more sempre planto hortinhas.E sempre moro pertinho do mar! Meu molho de tomate espalha o perfume nas redondezas, muito betacaroteno e tem de tudo, parece o panelão da Meméia.Ou da Alcéia, dos velhos HQ.
Resposta:
Quem disse que a Traça não acreditou? Ô vontade de arranjar confusão!
A Diaconisa está boa para tomar o Elixir da Vida Eterna.
Os molhos aí arecem coisa boa.
|
|
| 11902) |
|
| ana.maria |
| aquele(at)mesmo(dot)com(dot)br |
Localização:
rj |
|
Nome Científico: Mangifera indica (fruta comestível que veio da ìndia). Classe: Magnoliopsida. Ordem: Sapindales. Família: Anacardiaceae. Ai, ai, ai... quem é que sabe isso, eu ou a Traça?
Manjericão nada, né? Então vou deduzir que não é comestível, pararei de colocar no meu molho de tomates feito em casa e que faz o maior sucesso nas vizinhanças? Como manga e manjericão fica para depois.HUNFH!
Resposta:
Um problema etimológico não interfere na qualidade de comestível de algo.
Dá para ver que Ana.Maria está louquinha para uma confusão.
Em todo caso, é bom vê-la disposta de novo.
Você espalha molhos feitos em casa pela vizinhança? Eles ficam bem com papel?
|
|
| 11901) |
|
| ana.maria |
| aquele(at)mesmo(dot)com(dot)br |
Localização:
rj |
|
... queria escrever Italiano e não Latim...
Vou parar por aqui pq comecei mal e já sei que quando começo a ter de consertar... hmmm...
Resposta:
Favor parar mesmo, ou não se sabe o que pode acontecer em se tratando da senhora.
|
|
| 11900) |
|
| ana.maria |
| aquele(at)mesmo(dot)com(dot)br |
Localização:
rj |
|
BRRRRRRRRRRRR! Dois graus centígrados em Friburgo, arre!
Cara Traça: manga sei que tem seu nome em Botânica ligado a mangiare, do verbo comer em Latim. Manjericão terá também? Talvez se fosse com G e não J tivesse, né? Uma letrinha apenas direciona em outro sentido.Podemos saber se veio de uma palavra escrita com determinada letra ou não, o que faz diferença.
Eu gosto muito de saber os nomes originais das plantas, até mais que os populares. É uma aventura, igualmente. Conta histórias a origem do nome das plantas; eu sou uma contadora e coletadora de histórias.
Resposta:
Impressionante o frio, não?
Mas e esta agora, Diaconisa, delirou? Que ideia é esta para a origem do nome de nossa popular fruta? Alguma coluna de Chutes Etimológicos em algum jornalzinho de bairro?
Essa palavra veio direto para o Português do Malaio MANKAY, de MAN, o nome da respectiva árvore, mais KAY, "fruta".
Quanto ao tempero, sua origem é deconhecida.
|
|
| 11899) |
|
| Felipe |
| boca_mara(at)hotmail(dot)com |
Localização:
Fortaleza |
|
Qual a Origem Da Palavra Cleverson ?
Resposta:
Pelo que pudemos ver, esse nome foi inventado por aqui nos Brasis mesmo, para soar como um nome inglês.
CLEVER quer dizer "esperto" e SON, "filho", mas não creio que tenha havido propósito nisso.
|
|
| 11898) |
|
| edilson fernandes |
| edilsonstone(at)gmail(dot)com |
Localização:
novo gama |
|
Olá! Gostaria de saber a origem da palabra "interstício".
Resposta:
É o Latim INTERSTITIUM, "intervalo", literalmente "espaço entre", de INTER, "entre", + a raiz do verbo STARE, "estar, ficar de pé".
|
|
| 11897) |
|
| Rosemarie |
| sofiarosemarie(at)yahoo(dot)com(dot)br |
Localização:
Rio de Janeiro |
|
Olá professores e colegas
Neste final de semana assisti na TV Senado o programa Desafios da Língua, fiquei surpresa quando informaram que a língua portuguesa tem ao todo 600.000 palavras (só perdendo para a língua inglesa). Imaginei como seria legal um dicionário etimológico com esta quantidade de palavras. Será que é sonhar de mais? Logo em seguida, desviei o pensamento para a palavra sonho, sono, mas lembrei-me do Tiácono jogando água fria (não crie castelo com os antepassados das palavras, nem todas são fascinantes). Será que o detetive X-8 poderia fazer uma relação com as palavras sono (somnu) e som (sonu), a diferença é só um “m”, poderia ser uma historinha mirabolante, tipo o “m” originou da cantiga que cantam para nos ninar?
Tudo de bom para vocês.
Obrigada, Rose
Resposta:
Nosso idioma tem um vocabulário riquíssimo. É uma pena ver que as pessoas o usam pouco e acabam falando de maneira rasa, por pura preguiça, achando que o importante é apenas serem compreendidas.
É, um dicionário assim seria interessante - mas não existe em nosso idioma.
Sua sugestão é interessante, tentaremos falar com o X-8. O problema é conseguir alguém que tenha coragem de ir até o bairro dele, já que lá não há linha telefônica nem sinal de celular.
Falando em jogar água fria... não existem em Latim clássico nem SONU nem SOMNU.
Existem SONUS, "ruído" e SOMNIUM, "sonho", bem como SOMNUM, "sono".
|
|
| 11896) |
|
| arturjr |
| artur(dot)silvajr(at)hotmail(dot)com |
Localização:
- |
|
qual a origem de muçulmano
Resposta:
É o Persa MUSLIMAN, que vem do Árabe MUSLIM, "o que se submete".
|
|
| 11895) |
|
| Edwirges A Floriano de Souza |
| edwirgessouza(at)itelefonica(dot)com(dot)br |
Localização:
- |
|
Qual a origem de benzodiazepinos??
Resposta:
Se v. quer dizer "benzodiazepínicos", ela foi formada a partir de BENZO-, palavra que designa moléculas da qual fazem parte o ácido benzoico, benzeno ou um grupo fenila, mais DI, "dois", mais AZO-, denotando a presença de Nitrogênio, mais -INA, sufixo latino que quer dizer "relativo a".
|
|
| 11894) |
|
| Toméh |
| cartomeh393(at)hotmail(dot)com |
Localização:
- |
|
queria saber a origem de fitoplancton, zooplancton e dos nomes Carlos, Danilo e Tomé
Resposta:
1) Feita a partir do Grego PHYTON, "planta", + PLANKTON, "o que vagueia", de PLAZEIN, "andar sem rumo".
2) Idem do G. ZOON, "animal", + PLANKTON.
3) Do Germânico KARL, de CHARAL, "homem, marido, amante".
4) É uma forma de "Daniel", do Hebraico DAN-I-EL, "Deus é meu juiz".
5)Do Aramaico THOMA, "gêmeo".
|
|
| 11893) |
|
| Carlos Haas |
| gustavohaas251(at)hotmail(dot)com |
Localização:
- |
|
Gostaria de saber a origem das seguintes palavras: SAGRADO, SANTO, SACERDOTE, SACRIFÍCIO.
Resposta:
1) Do Latim SACER, "sagrado, dedicado a", também "amaldiçoado".
2) Do L. SANCTUS, particípio passado de SANCIRE, "consagrar".
3) Do L. SACER.
4) Do L. SACER + FACERE, "fazer".
|
|
| 11892) |
|
| mirtes |
| mirtes(dot)vinhatico(at)hotmail(dot)com |
Localização:
Rio de Janeiro |
|
Qual a origem da palavra vinhático ?
Resposta:
O nome dessa madeira deriva do Latim VINEATICUS, "relativo ao vinho", de VINUM, "vinho".
|
|
| 11891) |
|
| Luana |
| luanasbcalazans(at)yahoo(dot)com(dot)br |
Localização:
Rio de Janeiro |
|
Olá!
Gostaria de saber a etimologia da palavra "calaza". Saberias se o nome Calazans está relacionado a ela, como uma derivação?
Muito grata.
Resposta:
Ela vem do Grego KHÁLAZA, "granizo, grão denso da gema do ovo".
Quanto à origem do sobrenome, nada encontramos em nosso material sobre ela.
|
|
| 11890) |
|
| Natalia |
| natyworking(at)hotmail(dot)com |
Localização:
brasil |
|
Quero saber a etimologia da palavra CATIVAR
Grata
Resposta:
Ela vem do Latim CAPTIVARE, derivado de CAPERE, "pegar, agarrar, segurar".
Daí também vêm "cativo" e "capturar".
|
|
| 11889) |
|
| walmir coutinho |
| wcoutinho(at)globo(dot)com |
Localização:
rio de janeiro |
|
Enfado e fado têm a mesma origem? Vêm de fattus?
Resposta:
As origens são diferentes.
1) Tem étimo discutido,; talvez venha do Latim FATUUS, "vazio, sem graça, insensato".
2) Do L. FATUM, "destino, oráculo, hora fatal, morte, desgraça".
FATTUS não existe em Latim, até onde nossos alfarrábios mostram.
|
|